ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..
♫ فقط بذار این آهنگ ♫
♫ امشب تکرار شه ♫
♫ ما اشتباه نکردیم ♫
♫ فقط ببین قبلا چیو نفهمیدیم ♫
♫ چیزی برای گفتن نیست ♫
♫ الان چیزی نگو ♫
♫ فقط بذار تو سکوت بمونیم ♫
♫ خاطره ها وقتی رها میشن ،میان ♫
♫ چطور تحمل کنم ♫
♫ صحنه ای که خاطره های گذشته رو بیرون میکشه ♫
♫ این خوبه ♫
♫ از امروز راه خودمون رو میریم ♫
♫ بدن هنوز از تو تتو داره ♫
♫ چطور میتونم اهمیت ندم ♫
♫ زمان حال رو سرزنش نکن ،فقط گذشته رو سرزنش کن ♫
♫ کی خیانت کرد کی ♫
♫ گیج کنندس ♫
♫ هنوز روشن هست ♫
♫ بیشتر تلاش میکنم که بنوشم بیشتر تلاش میکنم که ننوشم ♫
♫ دور میشم ولی بیشتر دلتنگ میشم ♫
♫ فیلم هنوز تموم نشده ♫
آهنگ خوندن بسه
باهام بیا
بجنب ،بریم
فقط داشتم خوب آهنگ میخوندم
چرا منو اینجا آوردی؟
بقیه برای پول آهنگ میخونن
جوری که زندگیتو میخوای ، آهنگ میخونی
که احساساتتو نشون بدی
این بهترین مکان هست
از دانشگاه سیدی لان هستی؟
دانشگاه سیدی لان کلاس بی
چه راه برم یا بشینم ، نمیخوام اسممو عوض کنم
آن چوشیا
پس سیدی لان بعضی از بی مغزا رو هم میگیره
باید از جایی که میوفتی ،بلند شی
جیانگ چن چوآن
میتونی اینکارو کنی
هرچند میخوای بازی کنی
فقط اینو بگو
نه
خیلی راحته
چیز سختی پیدا کن
در واقع برای کسی مثل من که همیشه امیدواره تو بازی ها ببازه
بازی های اینجا خیلی آسونن
این
بستگی به آی کیوت داره
و صادقانه انتخاب شدن
بهت یاد میدم
اول
دوتا سکه بردار
و قرارشون بده
یه توپ بردار
و پرتش کن
خوبی؟
خوبم
فقط دستم ضعیف شده
یبار دیگه امتحان میکنم
فقط باید بذاری من بازی کنم
نیازی نیست
تکون بخور
تنها کسی که امیدواره ببازه
تو رو خراب نمیکنه
چیز دیگه بازی کن
نه
باور نمیکنم
که امشب حتی یدونه نمیتونم بگیرم
هی ولی
تو در اصل اینجایی برای همراهی کردن من که احساساتمو آزاد کنم
چرا با توپ بازی میکنی؟
از توپ متنفرم
از توپ متنفری درسته؟
عصبانیتت رو آزاد میکنه؟
آره
عصبانیتت رو آزاد میکنه؟
آره
هنوز ازش متنفری؟
آره
باشه
فکرشم نمیکردم که بتونی اینقد خوب درام بزنی
شوخی میکنی
فقط تو آواز خوندن بدم
درام
چندسال پیش دور از چشم پدرم یاد گرفتم
چرا مجبوری مخفیانه یاد بگیری
بابام میخواست اقصاد یاد بگیرم
پسر باید کار پدرشو ادامه بده
از وقتی جوون بودم
جلومو گرفت
از شرکت تو کارای بی ربط به کسب و کار
عادت ها
اوه چه بد
درواقع
همیشه یه رویا داشتم
وقتی بازنشست شدم
یه گروه درست میکنم
تو خونه های قدیمی مردمی زندگی نمیکنم و فال ماهجونگ نمیگیرم
وقتی پیر شم میرم تو خونه های قدیمی مردمی
و کنسرت میذارم
وقتی پیر بشی
وقتی پیر شی حتی نمیتونی یه چوب درام کوچیک رو دستت بگیری
و هنوزم میخوای که کنسرت برگزار کنی
جیانگ چن چوان
شروع کن و حالا یه گروه بزن
حمایتت میکنم
هان شیلو
هان شیلو خونه ای؟
♫ تولدت مبارک ♫
چوشیا
تولدت مبارک
برو اونجا
ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..
آرزو کن
انجام دادم
میرم چراغا رو روشن کنم
صبر کن
یه هدیه برای تو
خیلی بامزس
چراغ رومیزیه؟
این چراغ ارزوهاست
چراغ ارزو ها؟
آره
با این
وقتی هرسال تولدتو جشن میگیری
مجبور نیستی که صبر کنی تا شمع هار فوت کنی
که آرزوی تولد کنی
ممنون
شیلو
ولی اونقدرا آرزو ندارم
خصوصا اگه مجبور باشم هرروز آرزو کنم
هست
برای مثال میتونستی آرزو کنی
که منو هرروز ببینی
ام
آره
و این میتونه هرروز درست باشه
چقدر خوبه این
هاهاها
باشه
بیا درباره ی چیزای جدی تر صحبت کنیم
چوشیا
فردا یه روز مهم برای رقابتت هست
امیدوارم رقابتت موفقیت آمیز باشه
چوشیا
مهم نیست اگه نتونم هر روز ببینمت
ولی امیدوارم وقتی که میبینمت
خوشحال باشی
راضی و خرسند
بدون نگرانی
فقط مثل اولین باری که دیدمت
باشه
هی
چرا چراغا خاموشه
یوآن جیه
چرا وقتی شماها برگشته بودین ،هیچی نگفتین
یوان جی میدونه امروز تولد چوشیا هست
اون زود بیرونم کرد
که شمارو سورپراز کنه
سورپرایز شدین
چوشیا
کی این کیک رو خریده
چه خریدنی
من درست کردم
تعجبی نداره که خیلی زشته
پسرم میدونه که چطور کیک درست کنه؟
ممنون یوان یوان جی
ممنون لیو جه
ممنون هان شو
هنوز تولد منو یادته
خوش اومدی
ما هممون یه خونواده ایم
یوان یوان جی فقط نمیدونه که امروز تولدته
میدونه که فردا هم روز مهمی برای رقابت هست
چوشیا
بیا
برش دار
نه ممنون لی جه
خیلی خوش رفتاری
با من مثل یه غریبه رفتار نکن
وقت کمی بود
نتونستم کادو آماده کنم
بنابراین برای الان میخوام پائینِ خطِ راه برم
باشه
اهداف مادرتو هم نشون میده
برش دار
ممنون لی جه
خیلی بدمزس
لائو هان
بیا
ام
یکی که خریدمو بخور
بجنب
لائو هان
برو
چیپس هات رو سریع بیار
و نوشیدنیارو
برای همه بیار که امتحان کنن
باشه
خیلی خوشگله
درواقع کیک منم ظاهر خوبی داره
امروز ما
تو خونه یه جشن خونگی خواهیم داشت
باشه؟
اوه درسته
بذارین بهتون بگم
لیو جه یه تماس داشت
گفتن که
خرید شرکتمون موفق بود
شرکتمون بطور کامل با این مانع مقابله کرد
واقعا؟
آره
شیلو
تو آزاذی
بفرما
سلام
وظیفت برات واضح هست؟
آره
فهمیده بودم
شیانگ من کوی
بلاخره فهمیدم چرا برگشتی
بابا
شین وی هنوز بیداری؟
شین وی
بابا میخواد باهات صحبت کنه
چیزی زیادی برای صحبت دربارش نیست
بابا احساساتتو فهمید
ولی میخوام تو بفهمی
نتیجه ی رقابت مهم نیست
مهم ترین چیز اینه که
تو هنوزم دخترِ خوب بابا هستی
بابا
باید بخوابم
پس زود برو تو تختت
باشه
معلمان محترم
همکلاسی ها و دوستان رسانه اینجا هستن
به فینال نهایی رقابت طراحی جوانان در پینکستون خوش اومدید
رقابت نهایی آماده شروع هست
در این لحظه ،مسابقه دهنده هایی که بر روی صحنه هستند،فینالیست ـن
یکی از اونها
آکادمی پینکستون فرانسه رو رهبری خواهد کرد
برحسب شانس شرکت در مطالعات پیشرفته
حالا بذارید از برنده های سال قبل تشویق و تمجید کنیم
این سالها داوری ویژه ای داشته
بیشترین چشم گیری بر طراح جدید شیانگ هست
بر روی صحنه برای اعلام قوانین رقابت میان
لطفا به روی صحنه تشریف بیارین
در آخرین دور رقابت
مسابقه دهنده ها به فضای ویژه منتقل میشن
ظرف سه روز
قطعه ای رو ایجاد میکنن که سطح مهارتشونو نشون میده
باشه ممنون
ممنونیم خانم شیانگ
پس باید گفته شه که همه ی مسابقه دهنده های ما در یکه فضای بسته میمونن
با پایان قطعه هاشون
تمام فن آوری های ارتباطی
مثل تلفن همراه ،کامپیوتر
موارد محدود در فضای کاری هستن
بخاطر اینکه این تنها قانون متفاوت از گذشته هست
اونها در یک فضای بسته میمونن و به تنهایی قطعه ـشون رو تموم میکنن
و البته
به عنوان ارشد ما
من معتقدم که خانم شیانگ
به ما انتظارات زیادی از رقبا در این مسابقه داده است
چیزی هست که دوست داشته باشین بهشون بگین
باور دارم همه ی شرکت کننده هایی که به این صحنه رسیدن
آرزوها و شور و اشتیاق ـشون رو نگه داشتن
بنابراین امیدوارم این مسابقه کاملا منصفانه باشد
حرفه ای
و پاک
معتقدم هر کدوم از مسابقه دهنده ها ،تصورات خودشون رو دارن
پس
میتونین انجامش بدین
باشه ممنون
خیلی ازتون متشکریم خانم شیانگ
انتظارات بالایی به شرکت کننده ها دادن
و بهشون انگیزه برای تلاش دادن
اوکی
حالا شرکت کننده ها رو به طرف فضا همراهی میکنیم
لطفا راهنمایی کنین
فقط صبرکنین
دوست دارم از خانم شیانگ یه سوال بپرسم
به عنوان یه خانم طراح باهوش
چرا شما در نمیسال کار جدیدی تهیه نکردین؟
مهارت هاتونو از دست دادین
یا دلیل دیگه ای هست؟
میشه خانم شیانگ مستقیما جوابمو بدن
موشین وی خیلی بیرون نرو
‌من بیرون رفتم؟
من فقط در نظر یه طراح جدیدم
کی از ارشد ـش یاد میگیره
به عنوان یه طراح
قطعه ها در یه شب تموم شدن
من در نیمسال چیزی درست نکردم
شرمنده از کسایی که توجه ـشون به کار من بود
ولی من به آرومی موقعیتم رو ثایت میکنم
که هرچه زودتر مهارت ـم رو نشون بدم
چیزی پیدا کردی؟
چی پیدا کردم؟
کند ذهن نباش
ان چوشیا
این یادت بمونه
تا وقتی که من ،موشین وی، اینجا هستم
تو و مادر مرده ات نباید جرئت کنین فکرِ وارد شدن به خونواده جیانگ به سرتون بزنه
من بی رحمانه
با بی اعتنایی به سمتت میام
بسلامتی
خیلی داغ نیست
بهم گفتی
چرا بدون اینکه به من اطلاع بدن مانع تو شدن
حتی برات چیزی آماده نکردم
ولی یوان جی معتقده
تو مطمئنا میبری
فقط یه مسابقه هست
چرا اینو مسئله ی مرگ و زندگی میکنی؟
فقط وضعیت رو خراب میکنی
یوان جه نگران نباش
بهترین تلاشمو میکنم
برو
آن چوشیا
وقت تمومه
باید بریم به فضای کاری
اگه الان نریم ،درستش نمیکنیم
مون شی وی رو دیدین؟
فقط دلم براش تنگ شده
زنگ بزن بهش
زنگ زدم کسی برنداشت
به وان زی زنگ بزن
به هم نزدیکن
شاید با همن
باشه
ان چوشیا
بجنب
اومدم
دارم میرم
برو
چوشیا
سخت تو مسابقه تلاش کن
استرس نداشته باش
باشه
میبینمت
شین وی جی رو دیدین یا نه؟
شین وی جی؟
وظیفت برات روشن شده؟
ازت دارم سوال میپرسم
با این تُن صدا ازم سوال نپرس
چرا چوشیا رو تشویق نمیکنی
بهت یه فرصت دادم که خودتو نشون بدی
مطمئنا
فقط حس کردم که
چوشیا نیاز داره که آروم باشه
و فکر کنه
که مسابقه براش چه معنایی داره
چی میخواد
همیشه حسش میکردم تا وقتی که برگشتی
تغییر کردی
جدی؟
کجا؟
نمیتونی با اطمینان بگی
فقط احساساتت شدیدتر میشن
جذاب تر
من فقط قضیه روشن میکنم
به مردا علاقه ای ندارم
کِی شدی مثل جیانگ چن چوان؟
اعتیادآور و متکبر
جیانگ چن چوآن
هیچوقت فکرشم نکن
اون و چوشیا فامیل هستن
اره
این موقعیت
احتمالا تحت تاثیر قرارش میده
اره
الان ما تو یه قایق ـیم
باید بدونی که دشمنمون آن چوشیا هست
امروز ، مهم نیست چی بشه ،کاری میکنم شکست بخوره و دیگه نتونه درستش کنه
میدونم تو قلبت چه برنامه ای ریختی
هی
شایعه ها در مورد خونواده جیانگ ،همه جا پخش شده
تو
ولی
یه چیز هست که تو دست گفتی
آن چوشیا
هیچوقت از دستش نمیدم
پس
پس شیانگ من کوی به هیچ وجه نمیتونه فردا تو مسابقه پیداش شه
باشه
فهمیدم
ترجمه شده توسط تیم سریز مِینیک ..:: telegram.me/SeriesManiac ::..